UNTERNEHMEN

 

/

 Das ist uns wichtig 

/

 

Werte

COMPANY

 

/

 What we value 

/

 

our values

Wir leben unsere Werte

We live out our values

Unsere Unternehmenswerte - Grundlage für alles was wir sind.
Sie machen uns aus, prägen uns und motivieren gleichermaßen. Das ist uns wichtig:

Our corporate values – the basis for everything we are.
They define us, shape us and motivate us equally. We value the following:

Wir denken & handeln unternehmerisch

We think & act entrepreneurially

Darunter verstehen wir insbesondere:

We understand this to mean more particularly:

  • Offenheit für neue Ideen & Flexibilität bei deren Umsetzung

  • Bereitschaft, tragbare Risiken einzugehen

  • Schnelle & flexible Reaktionen auf Marktsituationen

  • Leistungswille & die Bereitschaft, uns an Zielen messen zu lassen

  • Openness to new ideas and flexibility in their execution

  • Readiness to take reasonable risks

  • Quick & flexible responses to market situations

  • Determination to perform & readiness to be measured against goals

„Wir gehören in unserem Tätigkeitsfeld zu den Besten.“

„We are amongst the best in our field of activity.“

Wir entwickeln uns als lernendes Unternehmen kontinuierlich weiter

We continuously evolve as alearning company

Darunter verstehen wir insbesondere:

We understand this to mean more particularly:

  • Fehlertoleranz, mit dem Willen daraus zu lernen

  • Offenheit für konstruktive Kritik

  • Förderung von Talenten & Leistung

  • Kritische Hinterfragung unserer Prozesse

  • Tolerance of faults, with the willingness to learn from them

  • Openness to constructive criticism

  • Promotion of talents & performance

  • Critical challenging of our processes

„Wir betrachten Stillstand als Rückschritt.“

„We believe that standing still is a step back.“

Wir behandeln andere, wie wir selbst behandelt werden wollen

We treat others the way we want to be treated ourselves

Darunter verstehen wir insbesondere:

We understand this to mean, more particularly:

  • Vertrauens- & respektvollen Umgang

  • Freundlichkeit & Hilfsbereitschaft

  • Offene Kommunikation

  • Zuverlässigkeit

  • Trustful & respectful relationships

  • Friendliness & helpfulness

  • Open communication

  • Reliability

„Wir lassen keine Diskriminierung zu.“

„We do not tolerate any discrimination.“

Wir sind für unsere Geschäftspartner der wichtigste Ansprechpartner

We are the most important contact for our business partners

Darunter verstehen wir insbesondere:

We understand this to mean more particularly:

  • Entwicklung gemeinsamer Lösungen

  • Schnelles Reagieren auf Wünsche der Geschäftspartner

  • Erfüllung höchster Qualitätsansprüche

  • Fairness im Umgang miteinander

  • Development of joint solutions

  • Quick responses to requests of our business partners

  • Fulfilment of the highest quality standards

  • Fairness in our interactions with each other

„Das erwarten wir auch von unseren Geschäftspartnern.“

„We expect the same from our business partners.“

Wir wissen um unsere soziale & ökologische Verantwortung für die Gesellschaft

We are aware of our social & ecological responsibility for the community

Darunter verstehen wir insbesondere:

We understand this to mean more particularly:

  • Schonung der natürlichen Ressourcen

  • Erhaltung der Lebensgrundlage für die zukünftigen Generationen

  • Unterstützung von ökologischem, sozialem, kulturellem & sportlichem Engagement

  • Wahrnehmung unserer Verantwortung über die gesetzlichen Vorschriften hinaus

  • Conservation of natural resources

  • Preservation of the basis of life for future generations

  • Support of ecological, social, cultural & sporting commitments

  • Awareness of our responsibility beyond legal regulations

„Das erwarten wir auch von unseren Geschäftspartnern.“

„We live our values.“